متن عربی
208 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:
- مَنْ حاسَبَ نَفْسَهُ رَبِحَ،وَ مَنْ غَفَلَ عَنْها خَسِرَ،
- وَ مَنْ خافَ اَمِنَ، وَ مَنِ اعْتَبَرَ اَبْصَرَ،
- وَ مَنْ اَبْصَرَ فَهِمَ، وَ مَنْ فَهِمَ عَلِمَ.
متن فارسی
و آن حضرت فرمود:
- کسی که خود را محاسبه کرد سود برد، و هر که از خود بی خبر ماند زیان دید،
- و آن که ترسید ایمنی یافت، و هر که عبرت گرفت بینا شد،
- و هر که بینا شد فهمید، و هر که فهمید دانست.