متن عربی
حضرت گفتند: ای امیرمؤمنان، چه می شد اگر مویت را خضاب می کردی؟ آن حضرت فرمود:
خضاب آرایش است و ما در عزا هستیم.
منظور آن حضرت مصیبت وفات رسول خدا صلّی اللّه علیه وآله است.
و آن حضرت فرمود:
- مجاهد شهید در راه خدا پاداشش بیشتر از کسی نیست که قدرت بر گناه داشته ولی خودداری نموده.
- چنین انسان باعفّتی نزدیک است فرشته ای از فرشتگان باشد.
متن فارسی
475 - وَ قيلَ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: لَوْ غَيَّرْتَ شَيْبَكَ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ؟ فَقالَ:
الْخِضابُ زينَةٌ وَ نَحْنُ قَوْمٌ فى مُصيبَة.
يُريدُ وَفاةَ رَسُولِ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ.
پاکدامنی و عفت، هم‌ارز شهادت
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:
- مَا الْمُجاهِدُ الشَّهيدُ فى سَبيلِ اللّهِ بِاَعْظَمَ اَجْراً مِمَّنْ قَدَرَ فَعَفَّ.
- لَكادَ الْعَفيفُ اَنْ يَكُونَ مَلَكاً مِــنَ الْـمَـلائِـكَــةِ.
