متن عربی

334- وَ قالَ عَلَيْه السَّلامُ وَ قَدْ مَرَّ بِقَتْلَى الْخَوارِج  ِ يَوْمَ النَّهْرَوانِ:

1. بُؤْساً لَكُمْ، لَقَدْ ضَرَّكُمْ مَنْ غَرَّكُمْ.
2.  فَقيلَ لَهُ: مَنْ غَرَّهُمْ يا اَميرَالْمُؤْمِنينَ؟
3. فَقالَ: الشَّيْطانُ الْمُضِلُّ، وَ الاَْنْفُسُ الاَْمّارَةُ بِالسُّوءِ غَرَّتْهُمْ بِالاَْمانِىِّ،
4. وَ فَسَحَتْ لَهُمْ بِالْمَعاصى،
5. وَ وَعَدَتْهُمُ الاِْظْهارَ، فَاقْتَحَمَتْ بِهِمُ النّارَ.

متن فارسی

و آن حضرت در روز نهروان بر کشته های‌ خوارج گذشت و فرمود:

1. بدا به شما، آن که فریبتان داد به شما ضرر زد.
2. گفتند: چه کسی‌ آنان را فریفت ای‌ امیرالمؤمنین؟
3. فرمود: شیطان گمراه کننده، و نفس امّاره به سوء آنان را به آرزوها فریفت،
4. میدان معصیت را برای‌ آنان گسترد،
5. پیروزی‌ را به آنان وعده داد، و به آتششان درانداخت.