(مردمى را در مرگ يكى از خويشاوندانشان چنين تسليت گفت) مْردن از شما آغاز نشده ، و به شما نيز پايان نخواهد يافت. اين دوست شما به سفر مى رفت، اكنون پنداريد كه به يكى از سفرها رفته ؛ اگر او باز نگردد شما به سوى او خواهيد رفت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  نهی از جنگ طلبی ( حکمت شماره 233 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

233 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ لاِبْنِهِ الْحَسَنِ عَلَيْهِمَا السَّلامُ:

  1.  لاتَدْعُوَنَّ اِلى مُبارَزَة،
  2. وَ اِنْ دُعيتَ اِلَيْها فَاَجِبْ،
  3. فَاِنَّ الدّاعِىَ اِلَيْها باغ  ،
  4. وَ الْباغِىَ مَصْـرُوعٌ.

متن فارسی

و آن حضرت به فرزندش حسن علیه السّلام فرمود:

  1. کسی‌ را به مبارزه مطلب،
  2. و اگر تو را به مبارزه خواستند قبول کن،
  3. چرا که خواهان مبارزه ستمکار است،
  4. و ستمکار افتاده بر خاک است.
قبلی بعدی