متن عربی

و آن حضرت فرمود:

1. وقار به کثرت خاموشی‌ است.
2. پیوستگان با رعایت انصاف زیاد می‌ شوند.
3. منزلتها با بخشش عظیم می‌ گردد.
4. نعمت با فروتنی‌ کامل می‌ شود.
5. با تحمل رنجها سروری‌ ثابت می‌ گردد.
6. با روش عادلانه دشمن مغلوب می‌ شود.
7. با بردباری‌ در برابر نادان، یاران انسان علیه او زیاد می‌ گردد.

متن فارسی

224 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. بِكَثْرَةِ الصَّمْتِ تَكُونُ الْهَيْبَةُ.
2. وَ بِالنَّصَفَةِ يَكْثُرُ الْمُواصِلُونَ.
3. وَبِالاِْفْضالِ تَعْظُمُ الاَْقْدارُ.
4. وَ بِالتَّواضُع  ِ تَتِمُّ النِّعْمَةُ،
5. وَ بِاحْتِمالِ الْمُؤَنِ يَجِبُ السُّؤْدَدُ.
6. وَ بِالسّيرَةِ الْعادِلَةِ يُقْهَرُ الْمُناوِئُ.
7. وَ بِالْحِلْمِ عَنِ السَّفيهِ تَكْثُرُ الاَْنْصارُ عَلَيْهِ .