متن عربی

183.وَ مِنْ كَلام لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ  قالَهُ لِلْبُرْج  ِ بْنِ مُسْهِر الطّائِىِّوَ قَدْ قالَ لَهُ بِحَيْثُ يَسْمَعُهُ: لاَ حُكْمَ اِلاّ، لِلّهِ، وَ كانَ مِنَ الْخَوارِجِ

1. اُسْكُتْ! قَبَّحَكَ اللّهُ يا اَثْرَمُ، فَوَاللّهِ لَقَدْ ظَهَرَ الْحَقُّ فَكُنْتَ فيهِ
2. ضَئيلاً شَخْصُكَ، خَفيّاً صَوْتُكَ، حَتّى اِذا نَعَرَ الْباطِلُ نَجَمْتَ نُجُـومَ قَـرْنِ الْماعِزِ.

متن فارسی

از سخنان آن حضرت است به برج بن مُسهِر طائى که از خوارج بود و شعار «لا حُکْمَ اِلاّ لِلّه» را آنچنان فریاد کرد که حضرت مى شنید، فرمود:

1. ساکت باش، خدا رویت را سیاه کند اى بى دندان! به خدا قسم حق آشکار شد در حالى که تو
2. بى مقدار بودى و صدایت آهسته، تا وقتى که باطل عربده کشید آن گاه چون شاخ بز نر به سرعت ظاهر شدى.