متن عربی
403 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:
- الْمَنِيَّةُ وَلاَ الدَّنِيَّةُ، وَالتَّقَلُّلُ وَلاَ التَّوَسُّلُ.
- وَ مَنْ لَمْ يُعْطَ قاعِداً لَمْ يُعْطَ قائِماً.
- وَالدَّهْرُ يَوْمانِ: يَوْمٌ لَكَ، وَ يَوْمٌ عَلَيْكَ.
- فَاِذا كانَ لَكَ فَلاتَبْطَرْ، وَ اِذا كـانَ عَلَيْـكَ فَاصْبِـرْ.
درباره عطر مشک
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:
- نِعْمَ الطّيبُ الْمِسْكُ، خَفيفٌ مَحْمِلُهُ،
- عَطِـرٌ ريحُـهُ .
نهی از تکبر و فخرفروشی
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:
ضَعْ فَخْرَكَ، وَاحْطُطْ كِبْرَكَ، وَ اذْكُرْ قَبْرَكَ.
حقوق متقابل پدر و فرزند
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:
- اِنَّ لِلْوَلَدِ عَلَى الْوالِدِ حَقّاً، وَ اِنَّ لِلْوالِدِ عَلَى الْوَلَدِ حَقّاً.
- فَحَقُّ الْوالِدِ عَلَى الْوَلَدِ اَنْ يُطيعَهُ فى كُلِّ شَىْء اِلاّ فى مَعْصِيَةِ اللّهِ سُبْحانَهُ،
- وَ حَقُّ الْوَلَدِ عَلَى الْوالِدِ اَنْ يُحَسِّنَ اسْمَهُ، وَ يُحَسِّنَ اَدَبَهُ، وَ يُعَلِّمَهُ الْقُرْآنَ.
شناخت امور واقعی و خرافی
وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:
- الْعَيْنُ حَقٌّ، وَالرُّقى حَقٌّ، وَالسِّحْرُ حَقٌّ،وَالْفَأْلُ حَقٌّ،
- وَالطِّيَرَةُ لَيْسَتْ بِحَقٍّ، وَالْعَدْوى لَيْسَتْ بِحَقٍّ.
- وَالطّيبُ نُشْرَةٌ، وَالْعَسَلُ نُشْرَةٌ، وَالرُّكُوبُ نُشْرَةٌ،
- وَالنَّظَـرُ اِلَـى الْخُضْـرَةِ نُشْـرَةٌ.
متن فارسی
و آن حضرت فرمود:
- مردن نه پستی و خواری، و رضا به اندک نه دست توسل به دیگران.
- آن را که بدون کوشش نصیبی ندهند با کوشش هم سهمی نمی دهند.
- روزگار دو روز است: روزی به سود تو، و روزی به زیان تو. هرگاه روزی به سود تو بود
- گردنکشی مکن، و هرگاه روزی به زیان تو بود شکیبا باش.
درباره عطر مشک
و آن حضرت فرمود:
- مشک عطر نیکویی است، مشکدانش سبک
- و بوی آن خوش است.
و آن حضرت فرمود:
فخرفروشی را بگذار، کبر خود را فرو ریز، و قبرت را یاد کن.
و آن حضرت فرمود:
- برای فرزند بر عهده پدر حقّی است، و برای پدر نیز بر عهده فرزند حقّی است.
- حق پدر بر فرزند اینکه پدر را در همه امور جز در معصیت خدا اطاعت کند،
- و حق فرزند بر پدر اینکه برای او نام نیکو قرار دهد، و وی را نیکو تربیت نماید، و به او قرآن تعلیم دهد.
و آن حضرت فرمود:
- چشم زخم، و افسونگری، و جادوگری، و فال نیک واقعیّت دارد،
- اما فال بد زدن، و اثر گذاری از یکی به دیگری در امور خرافی درست نیست.
- بوی خوش، عسل، سوارکاری، و نظر به سبزه
- غم و اندوه را می زداید و کسالت را بهبودی می بخشد.
