متن عربی

235. و قیل له: صِف لنا العاقِلَ، فقال (علیه السلام):

1. هُوَ الَّذِی یَضَعُ الشَّیْءَ مَوَاضِعَهُ.
2. فقیل: فَصِف لنا الجاهل، فقال: قَدْ فَعَلْتُ.

قال الرَّضِیُّ: یَعنی أنّ الجاهِلَ هو الذى لا یَضَع الشّىءَ مَواضِعَه، فکأنّ ترکَ صِفَتِه صِفةٌ له، إذ کان بخِلاف وَصفِ العاقل

متن فارسی

از امام (علیه السلام) درخواست شد: عاقل را براى ما توصیف کن.

امام (علیه السلام) فرمود:

1. عاقل کسى است که هر چیز را در جاى خود قرار مى دهد.
2. گفته شد: جاهل را توصیف بفرما. فرمود: توصیف کردم.

شریف رضى؛ مى گوید: «منظور امام (علیه السلام) این است که جاهل کسى است که هرچیزى را در جاى خود قرار نمى دهد، بنابراین ترک وصف جاهل خود صفت او محسوب مى شود، زیرا بر خلاف وصف عاقل است».