متن عربی

[431].قَالَ (علیه السلام): (1) الزُّهْدُ كُلُّهُ بَيْنَ كَلِمَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ- لِكَيْلا تَأْسَوْا عَلى‏ ما فاتَكُمْ وَ لا تَفْرَحُوا بِما آتاكُمْ‏.

(2)وَ مَنْ لَمْ يَأْسَ عَلَى الْمَاضِي وَ لَمْ يَفْرَحْ بِالْآتِي فَقَدْ أَخَذَ الزُّهْدَ بِطَرَفَيْهِ‏

متن فارسی

 امام (عليه السّلام) فرمود(1)زهد در قرآن میان دو کلمه است: خدای سبحان فرموده: تا اندوه نخورید به آنچه از دستتان رفته، و شاد نشوید به آنچه به شما داده شده است سوره حدید:23.

(2)وهرکس افسوس بر گذشته نخورد، و بر آینده شادی نکند پس هردوطرف زهد را فراگرفته و بدست آورده است.