متن عربی

61.و من كلام له  (علیه السلام):لما خوف من الغيلة

(1)وَ إِنَّ عَلَيَّ مِنَ اللَّهِ جُنَّةً حَصِينَةً

(2)فَإِذَا جَاءَ يَوْمِي انْفَرَجَتْ عَنِّي وَ أَسْلَمَتْنِي

(3)فَحِينَئِذٍ لَا يَطِيشُ السَّهْمُ وَ لَا يَبْرَأُ الْكَلْمُ‏

متن فارسی

از سخنان آن حضرت است، زمانی او را از ترور و ناگهانی کشتن ترساندند.

(1)همانا بر من از جانب خدا سپری هست محکم (فرا نرسیدن اجل و دو ملک از جانب خدا سپر و نگهبان من است).

(2)چون روز مرگ من فرا رسد این سپر الهی از من جدا می شود، و مرا رها می گذارد.

(3)در آن موقع- که اجل فرا رسید- تیر بلا و قضا- خطا نمی رود، و زخم ضفا نمی یابد.

و این کاملاً صحیح است که مادامی که اجل انسان نرسد چیزی به انسان نمی رسد، ولی انسان هم نباید احتیاط خود را از دست بدهد و خود را بدهان بلاها و خطرات بیاندازد.

گرچه کس بی اجل نخواهد مرد                         تو مرو در دهان اژدها