متن عربی
431. و قال (علیه السلام):
- الرِّزْقُ رِزْقَانِ: طَالِبٌ، وَ مَطْلُوبٌ.
- فَمَنْ طَلَبَ الدُّنْیَا طَلَبَهُ الْمَوْتُ، حَتَّى یُخْرِجَهُ عَنْهَا؛
- وَ مَنْ طَلَبَ الْاخِرَةَ طَلَبَتْهُ الدُّنْیَا، حَتَّى یَسْتَوْفِیَ رِزْقَهُ مِنْهَا.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- روزى بر دو گونه است: یکى آنکه به دنبال انسان مى آید و دیگر آنکه انسان به دنبال آن مى رود.
- کسى که دنیا را بطلبد، مرگ، او را مى طلبد تا او را از دنیا خارج کند (و به تمام خواسته هایش نخواهد رسید) .
- و کسى که طالب آخرت باشد دنیا درطلب او برمى آید تا وى روزى اش را به طور کامل از دنیا برگیرد.
