با مردم آن گونه معاشرت كنيد ، كه اگر مْرديد بر شما اشك ريزند، و اگر زنده مانديد ، با اشتياق سوى شما آيند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  نیکى و بدى واقعى ( حکمت شماره 387 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید

متن عربی

387. و قال (علیه السلام):

  1. مَا خَیْرٌ بِخَیْرٍ بَعْدَهُ النَّارُ،
  2. وَ مَا شَرٌّ بِشَرٍّ بَعْدَهُ الْجَنَّةُ،
  3. وَ کُلُّ نَعِیمٍ دُونَ الْجَنَّةِ فَهُوَ مَحْقُورٌ،
  4. وَ کُلُّ بَلَاءٍ دُونَ النَّارِ عَافِیَةٌ.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

  1. آن خوبى و نعمتى که به دنبالش جهنم باشد خوبى نیست
  2.  و آن بدى و مشکلى که بعد از آن بهشت باشد بدى نیست،
  3. هر نعمتى در مقایسه با بهشت، حقیر و کوچک است
  4. و هر رنج و بلایى در مقایسه با جهنم، تندرستى و عافیت محسوب مى شود.
قبلی بعدی