در فتنه ها چونان شتر دو ساله باش، نه پشتى دارد كه سوارى دهد و نه پستانى تا او را بدوشند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  نکوهش اعتماد به دنیا و کوتاهی در عمل ( حکمت شماره 392 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

392 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

  1. الرُّكُونُ اِلَى الدُّنْيا مَعَ ما تُعايِنُ مِنْها جَهْلٌ.
  2. وَالتَّقْصيرُ فى حُسْنِ الْعَمَلِ اِذا وَثِقْتَ بِالثَّوابِ عَلَيْهِ غَبْنٌ.
  3. وَ الطُّمَأْنينَةُ اِلى كُلِّ اَحَد قَبْلَ الاِْخْتِبارِ لَهُ عَجْزٌ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

  1. میل به دنیا با آنچه که از تحوّلات آن می‌ بینی‌ جهل است.
  2. و کوتاهی‌ کردن از عمل نیک وقتی‌ به ثوابش مطمئن باشی‌ غَبـن است.
  3. و اعتماد به هر کس پیش از امتحـان او عجـز است.
قبلی بعدی