متن عربی

392 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. الرُّكُونُ اِلَى الدُّنْيا مَعَ ما تُعايِنُ مِنْها جَهْلٌ.
2. وَالتَّقْصيرُ فى حُسْنِ الْعَمَلِ اِذا وَثِقْتَ بِالثَّوابِ عَلَيْهِ غَبْنٌ.
3. وَ الطُّمَأْنينَةُ اِلى كُلِّ اَحَد قَبْلَ الاِْخْتِبارِ لَهُ عَجْزٌ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1. میل به دنیا با آنچه که از تحوّلات آن می‌ بینی‌ جهل است.
2. و کوتاهی‌ کردن از عمل نیک وقتی‌ به ثوابش مطمئن باشی‌ غَبـن است.
3. و اعتماد به هر کس پیش از امتحـان او عجـز است.