متن عربی

[426] .قَالَ (علیه السلام): (1)اخْبُرْ تَقْلِهِ‏.

(2)قال الرضي: ومن الناس من يروي هذا للرسول صلى الله عليه وآله وسلم، ومما يُقوّي أنه من كلام أميرالمؤمنين عليه السلام ما حكاه ثعلب عن ابن الأعرابي قال: قال المأمون: لولا أنّ علياً قال: «اخبُر تَقْلِهِ» لقلت: اقْلِهِ تَخْبُرْ

متن فارسی

 امام (عليه السّلام) فرمود (1)آزمایش کن دشمن میداری.

 (2)بعضی مردم نقل می کنند این کلام از رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم است، از جمله چیزهایی که تأیید می کند که این کلام از امیرمؤمنان علیه السلام است حکایت ثعلب است که می-گوید: ابن اعرابی بما نقل کرد که مأمون می گفت: اگر علی علیه السلام نمی گفت: اخبر تقله من میگفتم:اقله تخبر(دشمن بدار تا امتحان کنی).