اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عمران علیزاده)  >  رمز پیروزی امام علیه السلام ( حکمت شماره 310 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 [310] (1)وَ قِيلَ لَهُ [علیه السلام] بِأَيِّ شَيْ‏ءٍ غَلَبْتَ الْأَقْرَانَ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):[قَالَ‏] مَا لَقِيتُ رَجُلًا [أَحَداً] إِلَّا أَعَانَنِي عَلَى نَفْسِهِ‏.

(2)[قال الرضي [رحمه الله تعالى‏] يومئ بذلك إلى تمكن هيبته في القلوب‏]


متن فارسی

(1)به آن حضرت گفتند: با چه چیز حریفان پیروز شدی؟ فرمود: با هیچ کس روبرو نشدم مگر اینکه مرا بر علیه خود یاری کرد.

(2)با این سخن اشاره می کند به جایگزین شدن ترس و هیبت او در دلها.

قبلی بعدی