متن عربی

235 - وَ قيلَ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: صِفْ لَنا الْعاقِلَ. فَقالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. هُوَ الَّذى يَضَعُ الشَّىْءَ مَواضِعَهُ.
2. فَقيِلَ: فَصِفْ لَنَا الْجاهِلَ. فَقالَ: قَدْ فَعَلْتُ.

يَعْنِى اَنَّ الْجاهِلَ هُوَ الَّذى لا يَضَعُ الشَّىْءَ مَواضِعَهُ، فَكَاَنَّ تَرْكَ صِفَتِهِ صِفَةٌ لَهُ اِذْ كانَ بِخِلافِ وَصْفِ الْعاقِلِ.

متن فارسی

به حضرت عرض شد: خردمند را برای‌ ما وصف کن. فرمود:

1. کسی‌ است که هر چیزی‌ را در جای‌ خود قرار می‌ دهد.
2. گفته شد: نادان را وصف کن. فرمود:بیــان کــردم.

یعنی‌: نادان کسی‌ است که هر چیزی‌ را در جای‌ خود قرار ندهد. بنابراین ترک وصف نادان وصف نادان است، چرا که وصفش خلاف وصف خردمند است.