متن عربی

227.وَ مِنْ دُعَاءِ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ یَلْجَأُ فِیْهِ إِلَى اللّه لِیَهْدِیَهُ إِلَى الرَّشَادِ

1. اَللَّهُمَّ إِنَّکَ آنَسُ الْآنِسِینَ لِاَوْلِیَائِکَ.
2. وَ أَحْضَرُهُمْ بِالْکِفَایَةِ لِلْمُتَوَکِّلِینَ عَلَیْکَ.
3. تُشَاهِدُهُمْ فِی سَرَائِرِهِمْ،
4. وَ تَطَّلِعُ عَلَیْهِمْ فِی ضَمَائِرِهِمْ،
5. وَ تَعْلَمُ مَبْلَغَ بَصَائِرِهِمْ.
6. فَأَسْرَارُهُمْ لَکَ مَکْشُوفَةٌ، وَ قُلُوبُهُمْ إِلَیْکَ مَلْهُوفَةٌ.
7. إِنْ أَوْحَشَتْهُمُ الْغُرْبَةُ آنَسَهُمْ ذِکْرُکَ،
8. وَ إِنْ صُبَّتْ عَلَیْهِمُ الْمَصَائِبُ لَجَؤُوا إِلَى الْاِسْتِجَارَةِ بِکَ،
9. عِلْماً بِأَنَّ أَزِمَّةَ الْاُمُورِ بِیَدِکَ، وَ مَصَادِرَهَا عَنْ قَضَائِکَ.
10. اللَّهُمَّ إِنْ فَهِهْتُ عَنْ مَسْأَلَتِی، أَوْ عَمِیتُ عَنْ طِلْبَتِی،
11. فَدُلَّنِی عَلَى مَصَالِحِی، وَ خُذْ بِقَلْبِی إِلَى مَرَاشِدِی،
12. فَلَیْسَ ذَلِکَ بِنُکْرٍ مِنْ هِدَایَاتِکَ، وَ لا بِبِدْعٍ مِنْ کِفَایَاتِکَ.
13. اللَّهُمَّ احْمِلْنِی عَلَى عَفْوِکَ،
14. وَ لا تَحْمِلْنِی عَلَى عَدْلِکَ.

متن فارسی

227.از دعاهای آن حضرت ؛دعاى امام (که در آن از خداوند تقاضاى هدایت به خیر و صلاح مى کند)

1. پروردگارا! تو براى دوستانت بهترین مونسى
2. و براى کسانى که بر تو توکّل کنند آماده ترین حلّال مشکلات.
3. تو درون آن ها را مى بینى
4. و از ضمیر آنان آگاهى
5. و از اندازه بینش عقل هاى آنان باخبرى.
6. اسرار آنان بر تو مکشوف و قلوبشان سخت به تو مشتاق است.
7. اگر غربت، آن ها را به وحشت اندازد یاد تو مونس تنهایى آن هاست
8. و اگر مصائب و مشکلات، بر آنان فرو بارد به سوى تو پناه مى آورند،
9. زیرا مى دانند که زمام تمام امور به دست (باکفایت) تو و سرچشمه همه آن ها در اختیار توست.
10. خداوندا! اگر از بیان خواسته خود عاجز شوم یا در پیدا کردن راه و رسم درخواست خود نابینا گردم،
11. تو مرا به مصالح خودم راهنمایى کن و قلبم را به سوى آنچه رشدو صلاح من است رهبرى فرما
12. که این کار از هدایت هاى تو دور نیست و برآوردن چنین خواسته هایى براى تو تازگى ندارد.
13. خداوندا! با عفو و بخشش خود با من رفتار کن
14. و با عدل و دادگریت رفتار مکن.