متن عربی
208. و قال (علیه السلام):
- مَنْ حَاسَبَ نَفْسَهُ رَبِحَ،
- وَ مَنْ غَفَلَ عَنْهَا خَسِرَ،
- وَ مَنْ خَافَ أَمِنَ،
- وَ مَنِ اعْتَبَرَ أَبْصَرَ،
- وَ مَنْ أَبْصَرَ فَهِمَ،
- وَ مَنْ فَهِمَ عَلِمَ.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- هر کس به حساب خود برسد سود مى برد
- و آن کس که غافل بماند زیان مى بیند.
- کسى که (از خدا) بترسد ایمن مى گردد
- و کسى که عبرت گیرد بینا مى شود
- و آن کس که بینا گردد (حقایق را) مى فهمد
- و آن کس که (حقایق را) بفهمد دانا مى شود.