متن عربی
426. و قال (علیه السلام):
- لا یَنْبَغِی لِلْعَبْدِ أَنْ یَثِقَ بِخَصْلَتَیْنِ:
- الْعَافِیَةِ، وَالْغِنَى. بَیْنَا تَرَاهُ مُعَافىً،
- إِذْ سَقِمَ؛ وَ بَیْنَا تَرَاهُ غَنِیّاً، إِذِ افْتَقَرَ.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- سزاوار نیست انسان به دو چیز اطمینان پیدا کند:
- سلامتى و ثروت. چرا که در همان حال که انسانى را تندرست مى بینى
- ناگهان بیمار مى شود و در همان حال که او را ثروتمند مشاهده مى کنى ناگهان فقیر و مستمند مى گردد.