متن عربی

400. و قال (علیه السلام):

1. الْعَیْنُ حَقٌّ.
2. وَ الرُّقَى حَقٌّ.
3. وَ السِّحْرُ حَقٌّ.
4. وَ الْفَأْلُ حَقٌّ.
5. وَالطِّیرَةُ لَیْسَتْ بِحَقٍّ.
6. وَالْعَدْوَى لَیْسَتْ بِحَقٍّ.
7. وَالطِّیبُ نُشْرَةٌ.وَالْعَسَلُ نُشْرَةٌ.وَ الرُّکُوبُ نُشْرَةٌ. وَالنَّظَرُ إِلَى الْخُضْرَةِ نُشْرَةٌ.

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

1. «چشم زخم» حق است
2.  و تعویذ (دعایى که براى دفع چشم زخم است) نیز حق است
3. و سِحر حق است
4. و فال (نیک) نیز حق است
5. اما طیره (فال بد) حق نیست
6. و عدوى (اثرگذارى کسى بر دیگرى در امور خرافى نیز) حق نیست.
7. بوى خوش، عسل، سوار شدن بر مرکب و نگاه کردن به سبزه، مایه قوت و نشاط است.