متن عربی
203. و قال (علیه السلام):
- أَیُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللّهَ الَّذِی إِنْ قُلْتُم، سَمِعَ وَ إِنْ أَضْمَرْتُمْ عَلِمَ،
- وَ بَادِرُوا الْمَوْتَ الَّذِی إِنْ هَرَبْتُمْ مِنْهُ أَدْرَکَکُمْ،
- وَ إِنْ أَقَمْتُمْ اَخَذَکُمْ، وَ أِنْ نَسَیْتُمُوهُ ذَکَرَکُمْ.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- اى مردم! از خدایى بترسید که اگر سخنى بگویید مى شنود و اگر چیزى را در دل پنهان دارید مى داند.
- و بر مرگ پیشى گیرید که اگر از آن فرار کنید به شما دست مى یابد
- و اگر بایستید شما را مى گیرد و اگر فراموشش کنید شما را فراموش نخواهد کرد.
