متن عربی

204. و قال (علیه السلام):

1. لا یُزْهِدَنَّکَ فِی الْمَعْرُوفِ مَنْ لا یَشْکُرُ لَکَ،
2. فَقَدْ یَشْکُرُکَ عَلَیْهِ مَنْ لا یَسْتَمْتِعُ بِشَیْءٍ مِنْهُ،
3. وَ قَدْ تُدْرِکُ مِنْ شُکْر الشَّاکِرِ أکْثَرَ مِمَّا أَضَاعَ الْکَافِرُ، «وَ اللّهُ یُحِبُّ الْمُحْسِنِینَ».

متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

1. به علت ناسپاسى افراد، از کار نیک مضایقه نکنید
2. چرا که (در مقابل) گاه کسى از تو سپاسگزارى مى کند که از عمل نیکت هیچ بهره اى نبرده
3. و چه بسا همین شکرگزارى اثرش بیش از ناسپاسى افراد ناسپاس باشد و(برتر از همه این ها این که) «خدا نیکوکاران را دوست دارد».{ سوره آل عمران ؛آیه 134 }