اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  واکنش در برابر مدح دیگران ( حکمت شماره 100 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

100 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ وَ قَدْ مَدَحَهُ قَوْمٌ فى وَجْهِهِ:

  1.  اللّهُمَّ اِنَّكَ اَعْلَمُ بِى مِنْ نَفْسى،
  2. وَ اَنَا اَعْلَمُ بِنَفْسى مِنْهُمْ.
  3. اللّهُمَّ اجْعَلْنا خَيْراً مِمّا يَظُنُّونَ،
  4. وَ اغْفِرْلَنا ما لايَعْلَمُونَ.

متن فارسی

گروهی‌ در مقابلش او را ستودند، فرمود:

  1. پروردگارا، از من به من آگاه تری‌،
  2. و من به خودم از آنها داناترم.
  3. خدایا، ما را بهتر از آنچه به ما گمان دارند قرار ده،
  4. و از ما آنچه را که خبر ندارند بیامرز.
قبلی بعدی