آن كه جان را با طمع ورزى بپوشاند خود را پُست كرده ، و آن كه راز سختى هاى خود را آشكار سازد خود را خوار كرده ، و آن كه زبان را بر خود حاكم كند خود را بى ارزش كرده است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  سفارش به تقوا و یاد مرگ ( حکمت شماره 203 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

203 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

  1. اَيُّهَا النّاسُ اتَّقُوا اللّهَ الَّذى اِنْ قُلْتُمْ سَمِعَ،
  2. وَ اِنْ اَضْمَرْتُمْ عَلِمَ.
  3. وَ بادِرُوا الْمَوْتَ الَّذى اِنْ هَرَبْتُمْ مِنْهُ اَدْرَكَكُمْ،
  4. وَ اِنْ اَقَمْتُمْ اَخَذَكُمْ، وَ اِنْ نَسيتُمُوهُ ذَكَرَكُمْ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

  1. ای‌ مردم، خدا را بپرهیزید که اگر حرف زدید می‌ شنود،
  2. و اگر نهفته دارید می‌ داند.
  3. و بر مردنی‌ پیشی‌ جویید که اگر از آن فرار کردید شما را دریابد،
  4. و اگر بایستید شما را بگیرد، و اگر فراموشش کنید شما را به یاد آورد.
قبلی بعدی