اى اسيران آرزوها ، بس كنيد! زيرا صاحبان مقامات دنيا را تنها دندان حوادث روزگار به هراس افكند، اى مردم كار تربيت خود را خود بر عهده گيريد، و نفس را از عادت هايى كه به آن حرص دارد باز گردانيد.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  تفاوت عاقل و احمق ( حکمت شماره 41 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید

متن عربی

41. و قَد رُوِی عنه (علیه السلام) هذا المَعنى بِلَفْظٍ آخَر، و هو قَولُه:

  1. قَلْبُ الْأَحْمَقِ فِی فِیهِ،
  2. وَ لِسَانُ الْعَاقِلِ فِی قَلْبِهِ.

وَ مَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ.


متن فارسی

همان جمله (پرمایه) قبل، به تعبیر دیگرى بدین صورت از امام (علیه السلام) نقل شده است که فرمود:

  1. قلب احمق در دهان اوست
  2. و زبان عاقل در درون قلبش!

و هر دو یک معنا را بازگو مى کنند.

قبلی بعدی