متن عربی

15.وَ مِن خُطبَةٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ فیما ردّه على المسلمین من قطائع عثمان:

1. وَ اللّهِ لَوْ وَجَدْتُهُ قَدْ تُزُوِّجَ بِهِ النِّسَاءُ،
2. وَ مُلِکَ بِهِ الْاِمَاءُ؛ لَرَدَدْتُهُ؛
3. فَإنَّ فِی الْعَدْلِ سَعَةً.
4. وَ مَنْ ضَاقَ عَلَیْهِ الْعَدْلُ، فَالْجَوْرُ عَلَیْهِ أضْیَقُ.

متن فارسی

15.از خطبه هاى آن حضرت است درباره آنچه عثمان از بیت المال به افراد خاصّى بخشیده بود و امام (علیه السلام) آن ها را به بیت المال بازگرداند

1. سیاست اقتصادى امام (علیه السلام): به خدا سوگند (اموال غارت شده بیت المال را به آن بازمى گردانم حتّى) اگر آن را بیابم که مهر زنان شده
2.  یا کنیزانى با آن خریده باشند؛ همه را قاطعانه به بیت المال برمى گردانم (و اجازه نمى دهم بى عدالتى سابق در جهان اسلام ادامه یابد!)
3. زیرا در عدالت (براى همه قشرهاى جامعه) گشایش است
4. و آن کس که عدالت براى او تنگ (و ناگوار) باشد، ظلم وستم براى او تنگ تر (و ناگوارتر) است!