متن عربی
312. و قال (علیه السلام):
- إِنَّ لِلْقُلُوبِ إِقْبَالاً وَ إِدْبَاراً.
- فَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاحْمِلُوهَا عَلَى النَّوَافِلِ.
- وَ إِذَا أَدْبَرَتْ فَاقْتَصِرُوا بِهَا عَلَى الْفَرَائِضِ.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- دل ها (ى انسان ها) گاه روى مى آورد (و پرنشاط است) و گاه پشت مى کند (و بى نشاط است).
- آن گاه که روى مى آورد آن را به انجام نوافل و مستحبات نیز وادار سازید .
- و آن گاه که پشت مى کند و بى نشاط است تنها به انجام فرائض و واجبات قناعت کنید.