متن عربی
389. و قال (علیه السلام):
- «مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ یُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ».
- وَ فِی روایةٍ أُخْرَى: مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ یَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِهِ.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- کسى که اعمالش او را عقب براند نسبش او را پیش نخواهد برد.
- و در روایت دیگرى آمده است: آن کس که از ارزش هاى وجودى بى بهره است ارزش پدران و نیاکان سودى به او نخواهد بخشید.