متن عربی

[100 وَ [قَالَ  (علیه السلام): (1)إِنَّ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةَ عَدُوَّانِ مُتَفَاوِتَانِ وَ سَبِيلَانِ مُخْتَلِفَانِ فَمَنْ أَحَبَّ الدُّنْيَا وَ تَوَلَّاهَا أَبْغَضَ الْآخِرَةَ وَ عَادَاهَا

(2)وَ هُمَا بِمَنْزِلَةِ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ مَاشٍ بَيْنَهُمَا كُلَّمَا قَرُبَ مِنْ وَاحِدٍ بَعُدَ مِنَ الْآخَرِ وَ هُمَا بَعْدُ ضَرَّتَانِ‏]

متن فارسی

امام (عليه السّلام) فرمود:(1)دنیا و آخرت دو دشمن متفاوت و ناجور، و دو راه مختلف هستند، پس هرکس دنیا را دوست داشته و به آن دل بندد آخرت را نپسندیده و دشمن میدارد.

(2)و آن دو به منزله مشرق و مغرب هستند، حرکت کننده و راهرونده میان آن دو هرجه به یکی از آن دو نزدیک شود از دیگری دور می گردد، و پس از همه اینها آن دو با هم هوو(دو زن یک شوهر) هستند.