متن عربی
381. و قال (علیه السلام):
- الْکَلاَمُ فِی وَثَاقِکَ مَا لَمْ تَتَکَلَّمْ بِهِ؛
- فَإِذَا تَکَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فی وَثَاقِهِ،
- فَاخْزُنْ لِسَانَکَ کَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَکَ وَ وَرِقَکَ:
- فَرُبَّ کَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَجَلَبَتْ نِقْمَةً.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- سخن را تا نگفته اى اسیر توست
- اما همین که گفتى تو اسیر او خواهى بود.
- زبانت را همچون طلا و نقره ات حفظ کن.
- اى بسا گفتن یک کلمه نعمت بزرگى را از انسان سلب کرده یا بلا و مصیبتى را فراهم ساخته است.