متن عربی
468. و قال (علیه السلام) :
- یَأْتِی عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ.
- یَعَضُّ الْمُوسِرُ فِیهِ عَلَى مَا فِی یَدَیْهِ
- وَ لَمْ یُؤْمَرْ بِذَلِکَ، قَالَ اللّهُ سُبْحَانَهُ: «وَ لا تَنْسَوا الْفَضْلَ بَیْنَکُمْ».
- تَنْهَدُ فِیْهِ الْاَشْرَارُ.
- وَ تُسْتَذَلُّ الْاَخْیَارُ.
- وَ یُبَایِعُ الْمُضْطَرُّونَ،
- وَ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللّهِ (صلی الله علیه و آله) عَنْ بِیَعِ الْمُضْطَرِّینَ.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- زمانى بر مردم فرا مى رسد که ثروتمندان بر آنچه در دست دارند دندان مى فشارند.
- در حالى که چنین دستورى به آنها داده نشده است (بلکه به عکس)
- خداوند سبحان مى فرماید: «احسان و بخشش را در میان خود فراموش نکنید»
- (و در آن زمان) اشرار و بدان بر مردم مسلط مى شوند
- و نیکان و پاکان را خوار مى کنند
- و مردم بینوا هستى خود را از روى اضطرار (به قیمت کم) مى فروشند
- در حالى که پیامبر (صلی الله علیه و آله) از چنین معامله اى نهى فرموده است.
