آبروى تو چون يخى جامد است كه در خواست آن را قطره قطره آب مى كند، پس بنگر كه آن را نزد چه كسى فرو مى ريزي؟.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( حسین استادولی)  >  غلبه بر مبارزان ( حکمت شماره 318 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

318-وَ قِيلَ لَهُ [علیه السلام] بِأَيِّ شَيْ‏ءٍ غَلَبْتَ الْأَقْرَانَ فَقَالَ ‏ (علیه السلام):[قَالَ‏] مَا لَقِيتُ رَجُلًا [أَحَداً] إِلَّا أَعَانَنِي عَلَى نَفْسِهِ‏.

[قال الرضي [رحمه الله تعالى‏] يومئ بذلك إلى تمكن هيبته في القلوب‏]


متن فارسی

از آن حضرت پرسیدند: با کدام نیرو بر هماوردان غلبه یافتی؟ فرمود: در جنگ با هیچ کس رو به رو نشدم مگر آنکه مرا در شکست خود یاری داد!

مؤلف: اشاره دارد به افتادن وحشت او در دلها.

قبلی بعدی