متن عربی
82.و قال (علیه السلام):
- أُوصِیکُمْ بِخَمْسٍ لَوْ ضَرَبْتُمْ إِلَیْهَا آبَاطَ الْاِبِلِ لَکَانَتْ لِذَلِکَ أَهْلاً:
- لا یَرْجُوَنَّ أَحَدٌ مِنْکُمْ إِلِا رَبَّهُ،
- وَ لا یَخَافَنَّ إِلا ذَنْبَهُ.
- وَ لا یَسْتَحِیَنَّ أَحَدٌ مِنْکُمْ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لا یَعْلَمُ أَنْ یَقُولَ: لا أَعْلَمُ،
- وَ لا یَسْتَحِیَنَّ أَحَدٌ إِذَا لَمْ یَعْلَمِ الشَّیْءَ أَنْ یَتَعَلَّمَهُ.
- وَ عَلَیْکُمْ بِالصَّبْرِ، فَإِنَّ الصَّبْرَ مِنَ الْاِیمانِ کَالرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ،
- وَ لا خَیْرَ فِی جَسَدٍ لا رَأْسَ مَعَهُ، وَ لا فِی إِیَمَانٍ لا صَبْرَ مَعَهُ.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- شما را به پنج چیز سفارش مى کنم که اگر براى تحصیل آن شتران راهوار را به سرعت حرکت دهید (و به همه جا بروید) سزاوار است:
- هیچ یک از شما جز به پروردگارش امیدوار نباشد (و دل نبندد).
- هیچ کس جز از گناه خود نترسد.
- هیچ کس از شما اگر چیزى را از او پرسیدند که نمى داند، حیا نکند و(صریحآ) بگوید: نمى دانم.
- و اگر کسى از شما چیزى را نمى دانست از فرا گرفتن آن خجالت نکشد.
- و بر شما باد که صبر و استقامت پیشه کنید، زیرا صبر و استقامت، براى ایمان همچون سر است براى تن.
- تن بى سر فایده اى ندارد همچنین ایمان بدون صبر و استقامت.
