متن عربی
281. و قال (علیه السلام):
- لَیْسَتِ الرَّوِیَّةُ کَالْمُعَایَنَةِ مَعَ الْاِبْصَارِ؛
- فَقَدْ تَکْذِبُ الْعُیُونُ أَهْلَهَا،
- وَ لا یَغُشُّ الْعَقْلُ مَنِ اسْتَنْصَحَهُ.
متن فارسی
امام (علیه السلام) فرمود:
- تفکر و اندیشه همچون دیدن با چشم نیست،
- چرا که گاه چشم، به صاحبش دروغ مى گوید؛
- ولى عقل (سلیم) به کسى که از آن راهنمایى بخواهد غشّ و خیانت نمى کند.