اى مردم، بايد خدا شما را به هنگام نعمت همانند هنگامه كيفر ، ترسان بنگرد ، زيرا كسى كه رفاه و گشايش را زمينة گرفتار شدن خويش نداند ، پس خود را از حوادث ترسناك ايمن مى پندارد و آن كس كه تنگدستى را آزمايش الهى نداند پاداشى را كه اميدى به آن بود از دست خواهد
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >  آزمودن قبل از دوستى ( حکمت شماره 434 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید

متن عربی

434. و قال (علیه السلام):

أُخْبُرْ تَقْلهِ.

قال الرَّضِىُّ: ومن النّاسِ من یروی هذا للرسولِ صلى الله علیه و اله و سلّم، و ممّا یقوّی أنه من کلام أمیر المؤمنین (علیه السلام) ما حکاه ثعلب عن ابن الأعرابی، قال المأمون: لولا أنّ علیّا قال «أُخْبُرْ تَقْلِه» لَقلتُ: اُقْلِهِ تَخْبُرْ.


متن فارسی

امام (علیه السلام) فرمود:

آزمایش کن تا دشمنش دارى.

سید رضى مى گوید: «بعضى این سخن را از پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) نقل کرده اند ولى آنچه تأیید مى کند این کلام از امیرمؤمنان (علیه السلام) باشد چیزى است که ثعلب از ابن الاعرابى نقل کرده که مأمون گفته است: اگر نبود که على (علیه السلام) فرمود: اخبر تقله. من مى گفتم: اقله تخبر؛ دشمنش بدار تا او را بیازمایى».

قبلی بعدی