متن عربی

14-  و من کلام له ( عليه السلام )

في مثل ذلک:أَرْضُکمْ قَرِيبَةٌ مِنَ الْمَاءِ بَعِيدَةٌ مِنَ السَّمَاءِ خَفَّتْ عُقُولُکمْ وَ سَفِهَتْ حُلُومُکمْ فَأَنْتُمْ غَرَضٌ لِنَابِلٍ وَ أُکلَةٌ لِآکلٍ وَ فَرِيسَةٌ لِصَائِلٍ.

متن فارسی

سخني از اميرالمومنين (علیه السلام) درباره بصره نشينان

زمين شما نزديک به آب و دور از آسمان است. عقول شما سبک و روياها و آرزوهايتان بي اصل است. پس شما نشانه گاه هر تيرپانداز و لقمه هر خورنده و شکار هر حمله کننده اي هستيد.