متن عربی

94. وَ سُئِلَ عَنِ الخَیْرِ مَا هُوَ؟ فَقَالَ:

1. لَیْسَ الْخَیْرُ أَنْ یَکْثُرَ مَالُکَ وَ وَلَدُکَ،
2. وَ لکِنَّ الْخَیْرَ أَنْ یَکْثُرَ عِلْمُکَ وَ أَنْ یَعْظُمَ حِلْمُکَ،
3. وَ أَنْ تُبَاهِیَ النَّاسَ بِعِبَادَةِ رَبِّکَ،
4. فَإِنْ أَحْسَنْتَ حَمِدْتَ اللّهَ،
5. وَ إِنْ أَسَأْتَ اسْتَغْفَرْتَ اللّهَ،
6. وَ لا خَیْرَ فِی الدُّنْیَا إِلا لِرَجُلَیْنِ:
7. رَجُلٍ أَذْنَبَ ذُنُوباً فَهُوَ یَتَدَارَکُهَا بِالتَّوْبَةِ،
8. وَ رَجُلٍ یُسَارِعُ فِی الْخَیْرَاتِ.

متن فارسی

از امام (علیه السلام) درباره خوبى و خوشبختى پرسیده شد؟امام (علیه السلام) فرمود:

1. خیر وخوبى این نیست که مالت فراوان و فرزندانت زیاد شوند،
2. خیر این است که علمت زیاد و حلمت فزون گردد
3.  و با پرستش پروردگار به مردم مباهات کنى،
4. هر گاه کار نیکى از تو صادر شد خدا را سپاس گویى
5.  و اگر گناهى سر زد استغفار کنى،
6. دنیا فقط براى دوکس خوب است:
7. کسى که گناهانى کرده و مى خواهد با توبه جبران کند
8. و کسى که با سرعت به سراغ کارهاى خیر مى رود.