متن عربی

200- وَ قَالَ (عليه السلام): إِنَّ مَعَ کلِّ إِنْسَانٍ مَلَکينِ يحْفَظَانِهِ فَإِذَا جَاءَ الْقَدَرُ خَلَّيا بَينَهُ وَ بَينَهُ وَ إِنَّ الْأَجَلَ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: همانا همراه هر انسانى دو فرشته است که او را از گزند نگاه مى دارند،  پس چون سرنوشت فرا رسد، آن دو فرشته، ميان او و سرنوشت را خالى مى گذارند  (و ديگر به حفظ او از خطر نمى پردازند تا سرنوشتى که براى وى مقدر شده به او برسد) به راستى اجل و مدت عمرى که براى هر کس معين گرديده، به منزله سپر و محافظى استوار است  (که تا آن مدت سپرى نشود، مرگ انسان فرا نمى رسد)