متن عربی

203- وَ قَالَ (عليه السلام): لَا يزَهِّدَنَّک فِي الْمَعْرُوفِ مَنْ لَا يشْکرُهُ لَک فَقَدْ يشْکرُک عَلَيهِ مَنْ لَا يسْتَمْتِعُ بِشَي‏ءٍ مِنْهُ وَ قَدْ تُدْرِک مِنْ شُکرِ الشَّاکرِ أَکثَرَ مِمَّا أَضَاعَ الْکافِرُ وَ اللَّهُ يحِبُّ الْمُحْسِنِينَ.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: کسى که تو، به او نيکى کرده اى، اما او در مقابل، سپاسگزارى نکرده، البته، نبايد اين کار، تو را از نيکى کردن باز دارد و دلسرد سازد،  که گاهى کسى که از نيکى تو بهره اى نبرده، براى کار نيکويى که کرده اى، از تو سپاسگزارى مى کند،  و گاهى تو، سپاس کسى را که سپاسگزار توست، بيشتر از آنچه فردى ناسپاس، تباه و ضايع ساخته، دريافت مى کنى و خداوند نيکوکاران را دوست مى دارد.