متن عربی

199- و من کلام له (علیه السلام) یعظ بسلوک الطریق الواضح:
أَیهَا النَّاسُ لَا تَسْتَوْحِشُوا فِی طَرِیقِ الْهُدَی لِقِلَّةِ أَهْلِهِ فَإِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا عَلَی مَائِدَةٍ شِبَعُهَا قَصِیرٌ وَ جُوعُهَا طَوِیلٌ أَیهَا النَّاسُ إِنَّمَا یجْمَعُ النَّاسَ الرِّضَا وَ السُّخْطُ وَ إِنَّمَا عَقَرَ نَاقَةَ ثَمُودَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فَعَمَّهُمُ اللَّهُ بِالْعَذَابِ لَمَّا عَمُّوهُ بِالرِّضَا فَقَالَ سُبْحَانَهُ فَعَقَرُوها فَأَصْبَحُوا نادِمِینَ فَمَا کانَ إِلَّا أَنْ خَارَتْ أَرْضُهُمْ بِالْخَسْفَةِ خُوَارَ السِّکةِ الْمُحْمَاةِ فِی الْأَرْضِ الْخَوَّارَةِ أَیهَا النَّاسُ مَنْ سَلَک الطَّرِیقَ الْوَاضِحَ وَرَدَ الْمَاءَ وَ مَنْ خَالَفَ وَقَعَ فِی التِّیهِ.

متن فارسی

پیمودن راه راست

کلامی است از امیرالمومنین علیه السلام: 
ای مردم، در پیمودن راه هدایت و رستگاری، به علت کمی روندگان این راه، ترس به خود راه ندهید، پس همانا مردم، به تحقیق بر خوان و طبقی از طعام گرد آمده اند که مدت سیر ماندن از آن، کوتاه و مدت گرسنگی آن دراز است.
 (مقصود لذات دنیاوی و رنجی طولانی است که به دنبال آن می آید) ای مردم خشنودی نسبت به اعمال منکر و زشت و ناخشنودی نسبت به اعمال پسندیده و نیک، انسانها را با یکدیگر هماهنگ می سازد.
 جز این نیست که ناقه قوم ثمود را یک نفر پی کرد، اما هنگامی که همه آن قوم در خشنودی از عمل آن مرد، (یعنی پی کردن و کشتن ناقه صالح (علیه السلام)) هماهنگ گردیدند خداوند برای همه قوم مزبور عذاب فرستاد.
پس خداوند سبحان در این باره گفت: فعقروها فاصبحوا نادمین (پس ناقه را پی کردند و به دنبال این کار به حال پشیمانی در آمدند) جز این نبود که سرزمین آنها با صدایی همچون صدای گاوآهنی سرخ شده در آتش که زمین نرمی را می شکافد، به زیر زمین فرو رفت.
 ای مردم، هر که راه واضح و روشن را بپیماید، به آب دست می یابد (و به مقصود خود می رسد) و هر کس جز این باشد و مخالفت ورزد، در بیابانی بی آب و گیاه سرگردان می گردد.