چون دنيا به كسى روى آورد ، نيكى هاى ديگران را به او عاريت دهد ، و چون از او روى برگرداند خوبى هاى او را نيز بربايند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  تظاهر به بردبارى ( حکمت شماره 206 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

206- وَ قَالَ (عليه السلام): إِنْ لَمْ تَکنْ حَلِيماً فَتَحَلَّمْ فَإِنَّهُ قَلَّ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ إِلَّا أَوْشَک أَنْ يکونَ مِنْهُمْ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: اگر در طبيعت تو بردبارى نيست، خود را مانند بردباران قرار ده  که به راستى کم کسى است که خود را مانند گروهى بسازد و اميد اينکه همچون ايشان بگردد، نباشد.

قبلی بعدی