متن عربی

470 - وَ قالَ عَلَيْهِ السَّلامُ:

1. يَأْتى عَلَى النّاسِ زَمانٌ عَضُوضٌ،
2.  يَعَضُّ الْمُوسِرُ فيهِ عَلى ما فى يَدَيْهِ وَ لَمْ يُؤْمَرْ بِذلِكَ،
3. قالَ اللّهُ سُبْحانَهُ: «وَلاتَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ».
4. تَنْهَدُ فيهِ الاَْشْرارُ، وَ تُسْتَذَلُّ فيهِ الاَْخْيارُ، وَ يُبايِعُ الْمُضْطَرُّونَ
5. وَ قَدْ نَهى رَسُولُ اللّهِ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ عَنْ بِيَع  ِ الْمُضْطَرّينَ.

متن فارسی

و آن حضرت فرمود:

1.  بر مردم زمانی‌ رسد بسیار سخت،
2.  که توانگران در آن زمان از آنچه در دست دارند انفاق نکنند در حالی‌ که به نگاهداری‌ مال امر نشده اند،
3. خداوند سبحان فرموده: «احسان بین خود را فراموش نکنید».
4. در آن زمان بدکاران بلندمرتبه، و خوبان خوارمی‌ شوند، تهیدستان هستی‌ خودرا از روی‌ ناچاری‌ به قیمت اندک می‌ فروشند
5. (و توانگران می‌ خرند) درحالی‌ که پیامبر اسلام صلّی‌ اللّه علیه وآله از چنین خرید و فروشی‌ منـــع کـــرده.