متن عربی

225.وَ مِنْ دُعَاءِ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ يَلْتَجِىءُ إلَى اللّهِ أَنْ يُغْنِيَهُ

1. اَللَّهُمَّ صُنْ وَجْهِي بِالْيَسَارِ، وَ لا تَبْذُلْ جَاهِيَ بِالْاِقْتَارِ،
2. فَأَسْتَرْزِقَ طَالِبِي رِزْقِكَ، وَ أَسْتَعْطِفَ شِرَارَ خَلْقِكَ،
3. وَ أُبْتَلَى بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي، وَ أُفْتَتَنَ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي،
4. وَ أَنْتَ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ كُلِّهِ وَلِيُّ الْاِعْطَاءِ وَ الْمَنْعِ؛
5. «إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».

متن فارسی

225.از دعاهای آن حضرت درباره یارى خواستن از خدا براى بى نیازى

1. خداوندا! آبرویم را با بى نیازى و غنا محفوظ دار و شخصیتم را بر اثر فقر ضایع مکن!
2. مبادا از کسانى درخواست روزى کنم که آن ها خود، از تو روزى مى طلبند و از افراد بدکردار و پست، خواستار عطوفت و بخشش گردم
3. و سرانجام به ستودن آن کس که به من چیزى عطا کرده، مبتلا شوم (هر چند شایسته ستایش نباشد) و به نکوهش کردن آن کس که مرا محروم ساخته گرفتار گردم (هر چند در خور نکوهش نباشد)،
4. این در حالى است که تو در ماوراى همه این ها سرپرست و صاحب اختیار بخشش و منع هستى
5. و تو بر هر چیزى توانایى.