شايسته نيست به سخنى كه از دهان كسى خارج شد، گمان بد ببرى ، چرا كه براى آن برداشت نيكويى مى توان داشت.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  سپرى استوار ( حکمت شماره 200 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

200- وَ قَالَ (عليه السلام): إِنَّ مَعَ کلِّ إِنْسَانٍ مَلَکينِ يحْفَظَانِهِ فَإِذَا جَاءَ الْقَدَرُ خَلَّيا بَينَهُ وَ بَينَهُ وَ إِنَّ الْأَجَلَ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: همانا همراه هر انسانى دو فرشته است که او را از گزند نگاه مى دارند،  پس چون سرنوشت فرا رسد، آن دو فرشته، ميان او و سرنوشت را خالى مى گذارند  (و ديگر به حفظ او از خطر نمى پردازند تا سرنوشتى که براى وى مقدر شده به او برسد) به راستى اجل و مدت عمرى که براى هر کس معين گرديده، به منزله سپر و محافظى استوار است  (که تا آن مدت سپرى نشود، مرگ انسان فرا نمى رسد)

قبلی بعدی