متن عربی

360- وَ قَالَ (عليه السلام): لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: لَا تَجْعَلَنَّ أَکثَرَ شُغُلِک بِأَهْلِک وَ وَلَدِک فَإِنْ يکنْ أَهْلُک وَ وَلَدُک أَوْلِياءَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يضِيعُ أَوْلِياءَهُ وَ إِنْ يکونُوا أَعْدَاءَ اللَّهِ فَمَا هَمُّک وَ شُغُلُک بِأَعْدَاءِ اللَّهِ.

متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) به يکى از اصحاب خود فرمود: البته و به طور قطع (به تو مى گويم که) بيشتر کوشش و تلاش خود را براى خانواده و فرزندانت قرار مده،  که اگر آنان از جمله دوستان خدا باشند، خداوند، دوستان خود را، فرو نمى گذارد  و اگر از جمله دشمنان خدا باشند، پس چه جهت دارد که کوشش و کار تو براى دشمنان خدا بوده باشد؟