دعوت كنندة بى عمل، چون تير انداز بدون كمان است.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( علی اصغر فقیهی)  >  پاييز و بهار ( حکمت شماره 128 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم

متن عربی

128- وَ قَالَ (عليه السلام): تَوَقَّوُا الْبَرْدَ فِي أَوَّلِهِ وَ تَلَقَّوْهُ فِي آخِرِهِ فَإِنَّهُ يفْعَلُ فِي الْأَبْدَانِ کفِعْلِهِ فِي الْأَشْجَارِ أَوَّلُهُ يحْرِقُ وَ آخِرُهُ يورِقُ.


متن فارسی

اميرالمومنين (عليه السلام) فرمود: در آغاز فصل سرما، خود را از آن نگاه داريد، و در آخر فصل سرما آن را بپذيريد  که به راستى اثر سرما در بدنها، مانند اثر آن در درختان است  که در آغاز خود، مى سوزاند و خزان مى کند و در آخر خود (که ابتداى فصل بهار است) برگ در درختان مى روياند.

قبلی بعدی