متن عربی

10.وَ مِن خُطبَةٍ لَهُ عَلیهِ السَّلامُ یُریدُ الشَّیطانَ أو یُکنّی به عن قومٍ

1. أَلا وَ إِنَّ الشَّیْطَانَ قَدْ جَمَعَ حِزْبَهُ،
2. وَ اسْتَجْلَبَ خَیْلَهُ وَ رَجِلَهُ،
3. وَ إِنَّ مَعِی لَبَصِیرَتِی:
4. مَا لَبَّسْتُ عَلَى نَفْسِی،
5. وَ لَا لُبِّسَ عَلَیَّ.
6. وَ ایْمُ اللهِ لأُفْرِطَنَّ لَهُمْ حَوْضاً أَنَا مَاتِحُهُ!
7. لَا یَصْدِرُونَ عَنْهُ،
8. وَ لَا یَعُودُونَ إِلَیْهِ.

متن فارسی

10.از خطبه هاى آن حضرت است منظور حضرت از این سخن شیطان است یا جمعیّت خاصّى (که خوى هاى شیطانى داشتند)!

1. جنگ جمل و نتیجه آن: آگاه باشید که شیطان، حزب خود را گرد آورده
2. و سواره و پیاده هاى لشکرش را فراخوانده است؛
3.  ولى من آگاهى و بصیرت خود را همراه دارم،
4.  نه خودم حقیقت را بر خویش مشتبه ساخته ام
5. و نه دیگرى بر من مشتبه ساخته است،
6. به خدا سوگند گردابى براى آنان فراهم سازم که جز من کسى نتواند آن را چاره کند!
7. هرگز از آن بیرون نمى آیند و(آن عدّه که از آن بگریزند)
8. هرگز به سوى آن بازنمى گردند و(براى همیشه قدم نهادن در چنین صحنه هایى را فراموش مى کنند).