خداى سبحان طاعت را غنيمت زيركان قرار داد آنگاه كه مردم ناتوان ، كوتاهى كنند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( مصطفی زمانی)  >  پايان دنيا ( خطبه شماره 96 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

96-  و من خطبة له (عليه السلام) في اللّه و في الرسول الأكرم :
اللّه تعالى
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْأَوَّلِ فَلَا شَيْ‏ءَ قَبْلَهُ وَ الْآخِرِ فَلَا شَيْ‏ءَ بَعْدَهُ وَ الظَّاهِرِ فَلَا شَيْ‏ءَ فَوْقَهُ وَ الْبَاطِنِ فَلَا شَيْ‏ءَ دُونَهُ .
و منها في ذكر الرسول ( صلى الله عليه وآله )
مُسْتَقَرُّهُ خَيْرُ مُسْتَقَرٍّ وَ مَنْبِتُهُ أَشْرَفُ مَنْبِتٍ فِي مَعَادِنِ الْكَرَامَةِ وَ مَمَاهِدِ السَّلَامَةِ قَدْ صُرِفَتْ نَحْوَهُ أَفْئِدَةُ الْأَبْرَارِ وَ ثُنِيَتْ إِلَيْهِ أَزِمَّةُ الْأَبْصَارِ دَفَنَ اللَّهُ بِهِ الضَّغَائِنَ وَ أَطْفَأَ بِهِ الثَّوَائِرَ أَلَّفَ بِهِ إِخْوَاناً وَ فَرَّقَ بِهِ أَقْرَاناً أَعَزَّ بِهِ الذِّلَّةَ وَ أَذَلَّ بِهِ الْعِزَّةَ كَلَامُهُ بَيَانٌ وَ صَمْتُهُ لِسَانٌ .


متن فارسی

ص   208
ستايش مخصوص خدائى است كه موجودى قبل از وى نبوده و آخرى است كه بعد از او موجودى نخواهد بود . خدا موجودى آشكار است كه برتر از او موجودى نيست و ناپيدائى است كه مخفى تر از وى يافت نمى شود .

خاندان عظمت
در باره ى محمد صلّى اللّه عليه و آله فرمود: جايگاهش بهترين جايگاه و زادگاهش بهترين زادگاه است . در خاندان عظمت و گهواره سلامتى و شايستگى ديده بر جهان گشود . قلبهاى نيكوكاران متوجه او گرديد . ساخت چشمها قبضه ى او شد . كينه ها بوسيله محمد صلّى اللّه عليه و آله دفن شد، شعله آشوبها را خاموش ساخت خدا بوسيله محمد صلّى اللّه عليه و آله ميان برادران محبت ايجاد كرد، ميان همرديفان جدائى افكند، ذليلان را عزيز و عزيزان را ذليل ساخت . سخنش بيان احكام الهى و سكوتش بيان تصويب دستورهاى الهى .

قبلی بعدی