خداى سبحان طاعت را غنيمت زيركان قرار داد آنگاه كه مردم ناتوان ، كوتاهى كنند.
مرکز جهانی اطلاع رسانی آل البیت

خانه  >   ترجمه ( عبدالمحمد آیتی)  >  هنگامی که او را از ناگهان کشته شدن هشدار دادند ( خطبه شماره 61 )

خطبـه ها
نامـــه ها
حکمت ها
غرائب الکلم
برای دسترسی سریع به نامه مورد نظر، شماره نامه را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید
برای دسترسی سریع به حکمت مورد نظر، شماره حکمت را وارد کنید

متن عربی

 (61) (و من كلام له ( عليه السلام  ) (لما خوف من الغيلة)

  1. وَ إِنَّ عَلَيَّ مِنَ اللَّهِ جُنَّةً حَصِينَةً.
  2. فَإِذَا جَاءَ يَوْمِي انْفَرَجَتْ عَنِّي وَ أَسْلَمَتْنِي.
  3. فَحِينَئِذٍ لَا يَطِيشُ السَّهْمُ.
  4. وَ لَا يَبْرَأُ الْكَلْمُ.

متن فارسی

سخنى از آن حضرت (علیه السلام) هنگامى كه او را از ناگهان كشته شدن هشدار دادند:

  1. از سوى خداوند مرا سپرى است سخت و استوار،
  2. كه چون روزگارم به سر آيد، از هم بردرد و مرا تسليم مرگ كند.
  3. در آن هنگام، اگر تيرى به سوى من اندازند خطا نرود
  4. و اگر زخمى به من رسد بهبود نيابد.
قبلی بعدی